الحرب على الفقر造句
例句与造句
- الانتصار ما زال بعيدا في الحرب على الفقر وعدم المساواة.
消除贫穷和不平等的斗争远未取得胜利。 - لقد أعلنت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي الحرب على الفقر بوضعه على قمة برنامجها الإنمائي.
南共体向扫贫宣战，把扫贫列在其发展议程的首位。 - لقد مضى وقت طويل منذ أن أعلنا الحرب على الفقر والتخلُّف من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية والديمقراطية والحكم السليم.
我们向贫穷和落后宣战，以实现经济发展、民主和善政，已有一段时间。 - والدافع الكامن وراءها هو أن الحرب على الفقر لا يمكن كسبها دون مشاركة الفقراء أنفسهم.
这项战略书的依据是：如果没有穷人自己的参加，同贫困进行的斗争是不可能取得胜利的。 - وتشير الدراسة لذلك إلى أثر هامشي له دلالة إحصائية من آثار الحرب على الفقر والاستهلاك حتى بعد انقضاء عدة سنوات على وقف إطلاق النار().
因此，研究工作令人信服地确认了战争与贫穷和消费的因果关系，即使是在停火若干年后。 - في مؤتمر قمة الألفية عقد المجتمع الدولي العزم على إعلان الحرب على الفقر بإطلاق حملة مستمرة ترمي إلى جعل الحق في التنمية حقيقة واقعة لكل البشر.
在千年首脑会议上，国际社会决心向贫穷宣战，开展持续的运动，使人人都能实现发展权。 - كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن يتسبب في نقص الغذاء وارتفاع أسعاره، وفي البطالة، وأن يُشكل تهديداً للتقدم المحرز في الحرب على الفقر المدقع والجوع الشديد.
农业受到干扰可造成粮食短缺、粮食价格上涨和失业，并对消除极端贫困和饥饿进展造成威胁。 - وحتى إذا كانت الحرب على الفقر أولوية رئيسية لتايلند، فالقضاء على الفقر ليس خطة تقتصر على بلد بعينه، بل هي خطة للبشرية جمعاء.
虽然与贫困作斗争是泰国的主要优先事项，但消除贫困绝非任何国家的唯一议程。 相反，它是所有人类的一项议程。 - وأشاد بأسلافه الذين بذلوا جهودا عظيمة لتدعيم اليونيدو وإبقاء جذوة المبدأ القائل بأن الانتصار في الحرب على الفقر يقتضي خلق الثروات.
他向他的各位前任表示敬意，他们为加强工发组织和维护要赢得与贫穷的战争就必须创造财富的原则而付出了巨大努力。 - " اعترف المجتمع الدولي في إعلان الألفية بأن الحرب على الفقر هي أكبر التحديات الماثلة أمام نظام الحكم العالمي القائم لدينا.
" 在《千年宣言》中，国际社会承认消除贫困的斗争是对我们全球施政系统的最大挑战 " 。 - وفي الستينيات، أعلنت عدة إدارات " الحرب على الفقر " ، ووضعت برامج لتوفير الرعاية الصحية لكبار السن والفقراء جدّاً.
二十世纪六十年代，一些行政部门宣布 " 向贫穷开战 " ，并设立了老年人和穷困者保健方案。 - إن الفصل من التقرير المتعلق بالتعاون من أجل التنمية يأتي صدى لقرار مؤتمر قمة الألفية شن الحرب على الفقر واعتبار الحق في التنمية حقيقة واقعة للجميع وجعل العولمة شاملة ومنصفة.
报告关于发展合作一章同千年首脑会议表达的向贫困开战、实现所有人发展的权利和使全球化无所不包和平等的决心相呼应。 - وقد اتسمت ما أطلق عليها " الحرب على الفقر " بالتراجع من دولة الرفاه، الذي تمثل أثره في استبعاد ملايين من النساء الفقيرات من الحصول على مجموعة متنوعة من إعانات الدولة.
福利国家从所谓的 " 向贫穷开战 " 中撤退，使得数百万贫穷妇女无法得到各类政府补贴。 - بيد أنه في سبيل حماية الديمقراطية والحريات، ويردع المتطرفين عن استغلال أوجه الضعف في الشعب مرة أخرى، وفي سبيل إعطاء الشعب الأمل والفرص، يجب أن تكسب نيبال الحرب على الفقر وأن تستحدث خطى التنمية المستدامة.
然而，为了保护民主和自由，为了阻止极端分子再次利用人民的易受伤害性和为了使人民充满希望享有机会，尼泊尔必须赢得根除贫困的战争并加速可持续性发展。 - 64- وقد سارت مختلف المبادرات والبرامج التي وظفتها الحكومة على مدى السنوات التسع الماضية في " الحرب على الفقر " نحو غايتها باتباع منهج حاسم يرمي إلى القضاء على الفقر، والاسترشاد بورقة صيغت بعناية، وهي الورقة المؤقتة لاستراتيجية الحد من الفقر (I-PRSP).
在过去9年中，抱着减轻贫穷的决心，在认真制定的减轻贫穷临时战略文件(I-PRSP)的指导下，政府采取了各种行动，推行了各种该方案。
更多例句： 下一页